Canto o Fado

Zing het Fado

Canto o Fado

Er is voor het lijdenHá para o sofrimento
Een goed medicijn, dat is waarUm bom remédio afinal
Is zingen en in een momentÉ cantar e num momento
Vergeet niemand het kwaadNinguém se lembra do mal
Het kost echt nietsNão custa mesmo nada
Probeer te doen zoals ikTentem fazer como eu
Een gestemde gitaarUma guitarra afinada
Een goed klinkende stemUm voz bem timbrada
En alles is vergetenE tudo esqueceu

Wanneer de verdriet me overvaltQuando a tristeza me invade
Zing ik het fadoCanto o fado
Als de heimwee me kweltSe me atormenta a saudade
Zing ik het fadoCanto o fado
Laat de jaloezie maar komenHaja ciúme á vontade
Zing ik het fadoCanto o fado
Voor een verloren hoopPor uma esperança perdida
Laat het leven nietNão passe na vida
Een slechte tijd zijnPor um mau bocado
Als het geluk je vergeten isSe acaso a sorte o esqueceu
Doe dan zoals ikÉ fazer como eu
Laat het gaan, zing het fadoDeixe andar cante o fado

Zing het fadoCanto o fado

Zing het fadoCanto o fado

Zing het fadoCanto o fado

Voor een verloren hoopPor uma esperança perdida
Laat het leven nietNão passe na vida
Een slechte tijd zijnPor um mau bocado
Als het geluk je vergeten isSe acaso a sorte o esqueceu
Doe dan zoals ikÉ fazer como eu
Laat het gaan, zing het fadoDeixe andar cante o fado

Het is niet dat ik geen interesse hebNão e que não me interesse
In wie de pijn niet weerstaatPor quem a dor não resiste
Maar er zijn mensen die lijkenMas há gente que parece
Te houden van het verdrietQue gosta até de andar triste
Ze hebben altijd een fatale blikTem sempre um ar fatal
Die niemand hen oplegtA que ninguém o obriga
Want in deze wereld, uiteindelijkPois neste mundo afinal
Als je goed kijkt, is niets meer waardVendo bem nada vale
Dan een liedjeMais do que uma cantiga