Fado é Saudade

El Fado es Nostalgia

Fado é Saudade

Hay mucha gente que piensa que el fado, para ser fadoHá muita gente que pensa que o fado, para ser fado
Debe hablar de desgracias, debe evocar el pasadoTem de falar em desgraça, tem de evocar o passado
Dicen que para ser auténtico, el fadito, fíjense bienDizem que pra ser castiço, o fadinho, vejam lá
Debe hablar de otros tiempos y de cosas que ya no existenTem de falar noutros tempos e em coisas que já não há

Debe hablar de trapicheos y de alborotos, a altas horas de la nocheTem de falar em tipóias e em ramboias, a horas mortas
Debe exaltar las juergasTem de exaltar as noitadas
Y las fiestas, fuera de casaE as patuscadas, fora de portas
Pero yo creo que es exagerado, y pienso que en realidadMas eu acho exagerado, e penso que na verdade
El fado para ser fadoO fado para ser fado
Basta con hablar de nostalgiaBasta falar em saudade

Cuando escucho cantar el fado, mi oído ya esperaQuando ouço cantar o fado, o meu ouvido já espera
Escuchar hablar del pasado y elogiar a la SeveraOuvir falar no passado e elogiar a Severa
Pero yo, para ser sincero, este fado no es para míMas eu, para ser sincero, este fado não é meu
Y yo afirmo que la Severa ya murióE eu por mim assevero que a Severa já morreu

Debe hablar de corridas de toros y de desencuentros, a altas horas de la nocheTem de falar em toiradas e em desgarradas, a horas mortas
Debe hablar de TimpanasTem de falar no Timpanas
En los carros que iban a los huertosNas carripanas que iam pras hortas
Pero yo creo en realidad, que hoy el fado ha cambiadoMas eu acho na verdade, que hoje o fado está mudado
Basta con hablar de nostalgiaBasta falar em saudade
Para ver que el fado es fadoPra se ver que o fado é fado