Gaivotas

Gaviotas

Gaivotas

Un grupo de gaviotas elegantesUm bando de gaivotas maneirinhas
Volando en vuelos francos entre el mar y los cielosVoando em voos francos por entre o mar e os céus
Agitan sus alas tan blancasAgitam suas asas tão branquinhas
Recordando pañuelos blancos diciendo adiósLembrando lenços brancos a dizerem adeus

Y siempre por capricho originalE sempre por capricho original
Estas gaviotas van hasta el final de la rutaEssas gaivotas vão até ao fim da rota
Y hora a hora en el mástil realE hora a hora no mastro real
Sin lucha, sin cuestión, descansa una gaviotaSem luta, sem questão, descansa uma gaivota

Gaviotas, mensajeras sin igualGaivotas, mensageiras sem ter par
Que llevan desde Lisboa añoranzas al otro lado del marQue levam de Lisboa saudades p'ra além mar
Gaviotas que volando siempre a la derivaGaivotas que voando sempre à toa
Nos traen desde ultramar, añoranzas para LisboaNos trazem de além-mar, saudades para Lisboa

Volando sin cansancio, sin fatigaVoando sem cansaço, sem fadiga
Acompañando a los barcos van cumpliendo su laborAcompanhando as naves lá vão cumprindo a lida
En los viejos marineros hay quien diceNos velhos marinheiros há quem diga
Que esas mismas aves regresan al punto de partidaQue essas mesmas aves regressam à partida

Por eso las gaviotas elegantesPor isso as gaivotas maneirinhas
Volando en vuelos francos entre el mar y los cielosVoando em voos francos por entre o mar e os céus
Recuerdan con las alas tan blancasLembram com as asas tão branquinhas
Un mar de pañuelos blancos diciendo adiósUm mar de lenços brancos a dizerem adeus