O Fado é Sempre Fado

Le Fado est Toujours du Fado

O Fado é Sempre Fado

On chante au fado la tristesseCanta-se ao fado a tristeza
On chante au fado la nostalgieCanta-se ao fado a saudade
Le fado chante la beautéO fado canta a beleza
Et la simplicité de la jeunesseE a singeleza da mocidade

Au fado on chante la vieAo fado canta-se a vida
Au fado on chante la mortAo fado canta-se a morte
Le fado chante le départO fado canta a partida
Les adieux et notre sortA despedida e a nossa sorte

Le fado est triste, pourquoi je ne sais pasO fado é triste, porquê não sei
Je sais juste qu'il existe dans notre groupeSó sei que existe na nossa grei
Le fado éternel est un ami dévouéO fado eterno é amigo dedicado
Qu'il soit ancien ou moderne, notre fado est toujours du fadoQuer antigo quer moderno, nosso fado é sempre fado

L'amour se chante au fadoO amor canta-se ao fado
On chante au fado les désirsCantam-se ao fado os desejos
Et quand tu es à mes côtésE quando estás a meu lado
Fado adoré, je sens tes baisersFado adorado, sinto os teus beijos

Mépris, haine, jalousieDesprezo, ódio, ciúme
Tout dans le fado s'oublieTudo no fado se esquece
Que ce soit dans le rire ou dans les plaintesQuer no riso ou no queixume
Le fado est une flamme qui nous réchauffeO fado é lume que nos aquece