Jouw Blik

O Teu Olhar

Sinds ik jouw ogen zagDesde que vi os teus olhos
Heb ik mijn lot bezegeldTenho o meu fado marcado
Mijn lot, dat zijn jouw ogenMeu fado, são os teus olhos
Jouw ogen, zijn mijn lotTeus olhos, são o meu fado

Jouw ogen, dwaasjes van plezierTeus olhos, meninos tontos
Spelen binnenin meDentro de mim estão brincando
Als ik mijn ogen evenSe ergo os meus olhos um
VerhoogPouco
Zie ik jouw ogenVejo os teus olhos
DansenDançando

Ik wilde zingen voor jouw blikEu quis cantar ao teu olhar
Die me betoverdeQue me encantou
Want daarin vond ik, hoe kan hetPois nele achei, como não
Dat ik het niet weet, inspiratieSei, inspiração
Was de warmte van jouw blikFoi o calor dum olhar teu
Die me vastgreep, en sindsQue me prendeu, e desde
Die tijdEntão
Is jouw blik de reden voor dezeO teu olhar é a razão desta
PassiePaixão

Al mijn liedjesTodas as minhas canções
Leven van jouw mooie blikVivem do teu lindo olhar
Wanneer je niet naar me kijktQuando não olhas p'ra mim
Kan ik niet meer zingenJá eu não posso cantar

Jouw ogen zijn twee poëtische geestTeus olhos são dois poetas
Met een grote fantasieDe grande imaginação
Het waren zij die dicteerdenForam eles que ditaram
De verzen van dit liedOs versos desta canção