Senhora do Monte

Señora del Monte

Senhora do Monte

En esa casa de la esquinaNaquela casa de esquina
Vive la Señora del MonteMora a Senhora do Monte
Y la providencia divinaE a providência divina
Vive allí, casi enfrenteMora ali, quase defronte
Y la providencia divinaE a providência divina
Vive allí, casi enfrenteMora ali, quase defronte

Al hacer el bien a la desgraciaPor fazer bem à desgraça
La desgracia también le dioDeu-lhe a desgraça também
Y esa divina graciaE aquela divina graça
Que Nuestra Señora tieneQue Nossa Senhora tem

Y esa divina graciaE aquela divina graça
Que Nuestra Señora tieneQue Nossa Senhora tem
Señora tan benévolaSenhora tão benfazeja
Que la propia Virgen MaríaQue a própria Virgem Maria
No sé si está en la iglesiaNão sei se está na igreja
O en esa moradaSe naquela moradia
No sé si está en la iglesiaNão sei se está na igreja
O en esa moradaSe naquela moradia

La luz de la luna llenaO luar da lua cheia
Al golpear en su ventanaAo bater-lhe na janela
Refuerza la luz de la candelaReforça a luz da candeia
En el porche de la capillaNo alpendre da capela
Refuerza la luz de la candelaReforça a luz da candeia
En el porche de la capillaNo alpendre da capela

Van muchas pecadorasVai lá muita pecadora
Que arrepentidas, lloranQue de arrependida, chora
Pero no es Nuestra SeñoraMas não é Nossa Senhora
Quien vive en esa casaQue naquela casa mora
Pero no es Nuestra SeñoraMas não é Nossa Senhora
Quien vive en esa casaQue naquela casa mora

En esa casa de la esquinaNaquela casa de esquina
Vive la Señora del MonteMora a Senhora do Monte
Y la providencia divinaE a providência divina
Vive allí, casi enfrenteMora ali, quase defronte
Y la providencia divinaE a providência divina
Vive allí, casi enfrenteMora ali, quase defronte