Pars en paix

Vete Tranquila

Voilà la porteAhí tienes la puerta
Ne réfléchis plusYa no lo pienses más
Si tu bonheur n'est pas iciSi aquí no la encontraste
Cherche-le ailleursBusca tu felicidad
Je ne veux pas que tu partesNo quiero que te vayas
Mais je ne peux pas te forcer non plusPero tampoco te puedo obligar

Si tu ne ressens plus rienSi ya no sientes nada
Que puis-je dire ?¿Qué te puedo decir?
L'amour ne te manquait pasAmor no te faltaba
Mais tu peux t'en allerPero te puedes ir
Je préfère que tu partesPrefiero que te vayas
Plutôt que de faire semblant d'aimerA que este amor se tenga que fingir

Je ne vais pas te haïrYo no voy a odiarte
Même si j'en meurs d'envieAunque me muera por hacerlo
Pars en paix, même si je ne pourrai jamais comprendreVete tranquila, aunque nunca podré entenderlo
Car ça me fera mal pour toujours et pas à toiQue a mí me dolerá por siempre y a ti no

Vas-y, prends ton envol, tu n'as jamais demandé la permissionVe y date vuelo, nunca has pedido permiso
Je n'ai pas peur, j'ai déjà touché le fondNo tengo miedo, si ya he conocido el piso
Mais si tu pars, ne reviens pas, s'il te plaîtPero, si te vas, nomás no vuelvas, por favor

Je ne vais pas te haïr, même si j'en meurs d'envieYo no voy a odiarte, aunque me muera por hacerlo
Pars en paix, même si je ne pourrai jamais comprendreVete tranquila, aunque nunca podré entenderlo
Car ça me fera mal pour toujours et pas à toiQue a mí me dolerá por siempre y a ti no

Vas-y, prends ton envol, tu n'as jamais demandé la permissionVe y date vuelo, nunca has pedido permiso
Je n'ai pas peur, j'ai déjà touché le fondNo tengo miedo, si ya he conocido el piso
Mais si tu pars, ne reviens pasPero, si te vas, nomás no vuelvas
Ne reviens pas, s'il te plaîtNomás no vuelvas, por favor
S'il te plaîtPor favor