Que Electricidad

Was für Elektrizität

Que Electricidad

Was für Elektrizität, was für eine VerbindungQue electricidad, vaya conexión
Die Komplizenschaft von hoher SpannungLa complicidad de alta tensión
Es braucht keine Worte, nur ein BlickNo hace falta hablar, sólo mirarnos
Die Welt dreht sich um dich herumEl mundo gira a tu alrededor

Und in der Ewigkeit deines AtemsY en la eternidad de tu respiración
Dein elastisches Lächeln und ichTu sonrisa elástica y yo
Wir überqueren das Meer, ohne die Position zu ändernCruzamos el mar sin cambiar de posición
Du träumst davon, mir zu sagenTu sueñas con decirme

Dass wir im Grunde nicht so verschieden sindQue en el fondo no somos tan distintos
Manchmal ist es schwer, uns zu unterscheidenA veces cuesta hasta distinguirnos

Aber der Wind hat mir gesagt, dass wir es nicht entkommen lassen sollenPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Dass das etwas ist, das einmal passiert und nie wiederQue esto es algo que sucede una vez y nunca más
Und ich habe gesagt, dass ich es nicht entkommen lassen werdeY le he dicho que yo no lo dejaré escapar
Dass das etwas ist, das einmal passiert und nie wiederQue esto es algo que sucede una vez y nunca más

Dann sagt der Mann im RadioEntonces el hombre de la radio
Das Wort, an das du gedacht hastDice la palabra en la que estabas pensando
Und es scheint, als wäre die Welt ein TraumY parece que el mundo sea un sueño
Aus dem du noch nicht aufgewacht bistDel que aún no has despertado
Und dein Tag beginntY tu día comienza
Und meiner ist noch nicht zu EndeY el mío no ha terminado
Aber wir träumen das GleichePero soñamos lo mismo
Auch wenn du es mir nicht erzählt hastAunque tu no me lo hayas contado

Und sie kommen aus anderen Ländern, um uns zu sehenY vienen a vernos de otros países
Sie haben in der Presse gelesen, dass es unglaublich istHan visto en la prensa que es algo increíble
Dass wir die Wissenschaft herausgefordert habenQue hayamos desafiado la ciencia
Und eine unmögliche Liebe wahr gemacht habenHaciendo real un amor imposible
Einige gehen applaudierendAlgunos se van aplaudiendo
Andere sagen, sie haben ihre Zeit verschwendetOtros dicen que han perdido el tiempo
Aber alle sagen, wenn sie nach Hause kommenPero todos al llegar a casa acaban diciendo

Im Grunde sind wir nicht so verschiedenEn el fondo no somos tan distintos
Manchmal ist es schwer, uns zu unterscheidenA veces cuesta hasta distinguirnos

Aber der Wind hat mir gesagt, dass wir es nicht entkommen lassen sollenPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Dass das etwas ist, das einmal passiert und nie wiederQue esto es algo que sucede una vez y nunca más
Und ich habe gesagt, dass ich es nicht entkommen lassen werdeY le he dicho que yo no lo dejaré escapar
Dass das etwas ist, das einmal passiert und nie wiederQue esto es algo que sucede una vez y nunca más

Aber der Wind hat mir gesagt, dass nichtPero el viento me ha dicho que no
Aber der Wind hat mir gesagt, dass nichtPero el viento me ha dicho que no
Aber der Wind hat mir gesagt, dass wir es nicht entkommen lassen sollenPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Dass das etwas ist, das einmal passiert und nie wiederQue esto es algo que sucede una vez y nunca más