Que Electricidad

Wat Elektriciteit

Que Electricidad

Wat elektriciteit, wat een verbindingQue electricidad, vaya conexión
De compliciteit van hoge spanningLa complicidad de alta tensión
Het is niet nodig om te praten, alleen maar naar elkaar te kijkenNo hace falta hablar, sólo mirarnos
De wereld draait om jou heenEl mundo gira a tu alrededor

En in de eeuwigheid van jouw ademhalingY en la eternidad de tu respiración
Jouw elastische glimlach en ikTu sonrisa elástica y yo
We steken de zee over zonder van positie te veranderenCruzamos el mar sin cambiar de posición
Jij droomt ervan om me te vertellenTu sueñas con decirme

Dat we diep van binnen niet zo verschillend zijnQue en el fondo no somos tan distintos
Soms is het zelfs moeilijk om ons te onderscheidenA veces cuesta hasta distinguirnos

Maar de wind heeft me verteld dat we het niet moeten laten ontsnappenPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Dat dit iets is wat maar één keer gebeurt en nooit meerQue esto es algo que sucede una vez y nunca más
En ik heb gezegd dat ik het niet zal laten ontsnappenY le he dicho que yo no lo dejaré escapar
Dat dit iets is wat maar één keer gebeurt en nooit meerQue esto es algo que sucede una vez y nunca más

Dan zegt de man op de radioEntonces el hombre de la radio
Het woord waar je aan dachtDice la palabra en la que estabas pensando
En het lijkt alsof de wereld een droom isY parece que el mundo sea un sueño
Waaruit je nog niet bent wakker gewordenDel que aún no has despertado
En jouw dag begintY tu día comienza
En de mijne is nog niet voorbijY el mío no ha terminado
Maar we dromen hetzelfdePero soñamos lo mismo
Ook al heb je het me niet verteldAunque tu no me lo hayas contado

En ze komen ons bezoeken uit andere landenY vienen a vernos de otros países
Ze hebben in de pers gezien dat het iets ongelooflijks isHan visto en la prensa que es algo increíble
Dat we de wetenschap hebben uitgedaagdQue hayamos desafiado la ciencia
Door een onmogelijke liefde werkelijkheid te makenHaciendo real un amor imposible
Sommigen gaan weg met applausAlgunos se van aplaudiendo
Anderen zeggen dat ze hun tijd hebben verspildOtros dicen que han perdido el tiempo
Maar iedereen zegt als ze thuis komenPero todos al llegar a casa acaban diciendo

Dat we diep van binnen niet zo verschillend zijnEn el fondo no somos tan distintos
Soms is het zelfs moeilijk om ons te onderscheidenA veces cuesta hasta distinguirnos

Maar de wind heeft me verteld dat we het niet moeten laten ontsnappenPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Dat dit iets is wat maar één keer gebeurt en nooit meerQue esto es algo que sucede una vez y nunca más
En ik heb gezegd dat ik het niet zal laten ontsnappenY le he dicho que yo no lo dejaré escapar
Dat dit iets is wat maar één keer gebeurt en nooit meerQue esto es algo que sucede una vez y nunca más

Maar de wind heeft me verteld dat nietPero el viento me ha dicho que no
Maar de wind heeft me verteld dat nietPero el viento me ha dicho que no
Maar de wind heeft me verteld dat we het niet moeten laten ontsnappenPero el viento me ha dicho que no lo dejemos escapar
Dat dit iets is wat maar één keer gebeurt en nooit meerQue esto es algo que sucede una vez y nunca más