Ondas do Danúbio

Golven van de Donau

Ondas do Danúbio

Een rivier zo blauwUm rio todo azul
Die naar de zee stroomtA correr para o mar
Zo mooi en uniekTão belo e sem par
Is de Donau die zingtÉ o Danúbio a cantar

Het lied van een liefdeA canção de um amor
Die zonder pardon verdweenQue se foi sem perdão
In de blauwe golvenNas ondas azuis
Van deze zee, eenzaamheidDeste mar, solidão

De heimwee vaart op het water, dansend in de windA saudade navega nas águas ao vento a bailar
Net als een verloren zeeman die huiltTal qual um nauta perdido a chorar
Alsof het een zeilschip op zee isComo se fosse um veleiro ao mar
Zonder haven om aan te merenSem porto pra ancorar