Oração de São Jorge

Prayer to Saint George

Oração de São Jorge

O Saint George my Holy warriorÓ São Jorge meu Santo guerreiro
Invincible in faith in GodInvencível na fé em Deus
Who brings in your face hope and trustQue trazeis em vosso rosto a esperança e confiança
Open my pathsAbre os meus caminhos

I will walk dressed and armed with your weaponsEu andarei vestido e armado com vossas armas
So that my enemies having feet do not reach mePara que meus inimigos tendo pés não me alcancem
Having hands do not catch meTendo mãos não me peguem
Having eyes do not see meTendo olhos não me enxerguem
And not even in thought can they haveE nem em pensamento possam ter
To harm mePara me fazer mal

Firearms will not reach my bodyArmas de fogo o meu corpo não alcançarão
Knives and spears will break without reaching my bodyFacas e lanças se quebrarão sem ao meu corpo chegar
Ropes and chains will break without tying my bodyCordas e correntes se arrebentarão sem o meu corpo amarrar

Glorious Saint George in the name of GodGlorioso São Jorge em nome de Deus
Extend your shield and your powerful weaponsEstendei vosso escudo e vossas poderosas armas
Defend me with your strength and greatnessDefendendo-me com vossa força e grandeza
Help me to overcome all discouragementAjudai-me a superar todo o desânimo
And to achieve the grace I ask of youE a alcançar a graça que vos peço

Give me courage and hope, strengthen my faithDai-me coragem e esperança, fortalecei minha fé
And assist me in this needE auxiliai-me nesta necessidade