Sei de uma camponesa

Conozco a una campesina

Sei de uma camponesa

Conozco a una campesina,Sei de uma camponesa,
Sin campo, sin patio,Sem campo, sem quintal,
Que canta inclinada hacia el sol del trigal,Que canta debruçada ao sol da seara,
Trigo en la cara, sudor tan desgranado...Trigo da cara, de suor tão debulhada...

Conozco a una campesina,Sei de uma camponesa,
Baila por la noche en la era,Dança à noite na eira,
Perfumada de helechos y heno, adornada de tomillo,Perfumada de avenca e feno, enfeitada de tomilho,
Canta con la expresión de quien va a tener un hijo,Canta com a expressão de quem vai ter um filho,
Aunque sea por el corazón...Mesmo pelo coração...

Conozco a una campesina,Sei de uma camponesa,
Nunca llena esta ciudad,Nunca enche esta cidade,
Nunca se sienta en mi mesa, nunca me lleva a su fincaNunca se senta à minha mesa, nunca me leva à sua herdade
Para escuchar un chiste, para hacer realidadPr'ouvir um trocadilho, pr'a tornar realidade
Un sueño que acaricio.Um sonho que perfilho.