Não há estrelas no céu

No hay estrellas en el cielo

Não há estrelas no céu

No hay estrellas en el cielo que iluminen mi camino,Não há estrelas no céu a dourar o meu caminho,
Aunque tenga amigos, siempre me siento solo.Por mais amigos que tenha sinto-me sempre sozinho.
¿De qué sirve tener la llave de casa para entrar,De que vale ter a chave de casa para entrar,
Tener una nota en el bolsillo para cigarros y billar?Ter uma nota no bolso pr'a cigarros e bilhar?

La primavera de la vida es hermosa de vivir,A primavera da vida é bonita de viver,
Tan pronto brilla el sol como luego empieza a llover.Tão depressa o sol brilha como a seguir está a chover.
Para mí hoy es enero, hace un frío de congelar,Para mim hoje é Janeiro, está um frio de rachar,
Parece que todo el mundo se ha unido para perjudicarme.Parece que o mundo inteiro se uniu pr'a me tramar!

Paso horas en el café, sin saber a dónde ir,Passo horas no café, sem saber para onde ir,
Todo a mi alrededor es tan feo, solo quiero escapar.Tudo à volta é tão feio, só me apetece fugir.
Me veo por la noche en el espejo, el cuerpo siempre cambiando,Vejo-me à noite ao espelho, o corpo sempre a mudar,
Por la mañana escucho el consejo que el viejo tiene para darme.De manhã ouço o conselho que o velho tem pr'a me dar.

Hu-hu-hu-hu-hu, hu-hu-hu-hu-hu.Hu-hu-hu-hu-hu, hu-hu-hu-hu-hu.

Ando por ahí a escondidas, espiando por las ventanas,Vou por aí às escondidas, a espreitar às janelas,
Perdido en las avenidas y encontrado en las callejuelas.Perdido nas avenidas e achado nas vielas.
Madre, mi primer amor fue un trapecio sin red,Mãe, o meu primeiro amor foi um trapézio sem rede,
Por favor, quítate de en medio, estoy entre la espada y la pared.Sai da frente por favor, estou entre a espada e a parede.

¿No ves lo difícil que es esto, ser joven no es fácil,Não vês como isto é duro, ser jovem não é um posto,
Tener que enfrentar el futuro con granos en la cara?Ter de encarar o futuro com borbulhas no rosto.
¿Por qué todo es incierto, no puede ser siempre así,Porque é que tudo é incerto, não pode ser sempre assim,
Si no fuera por el Rock and Roll, ¿qué sería de mí?Se não fosse o Rock and Roll, o que seria de mim?

No hay estrellas en el cielo...Não há-á-á estrelas no céu...