Circulo De Tiza

Cercle de Craie

Circulo De Tiza

Je peignais l'asphalte avec des morceaux de chauxPintaba el asfalto con trozos de cal
dans mon sale quartier de La Havane sombre.en mi sucio barrio de La Habana oscura.
"Cuba déclare la guerre contre.""Cuba declara la guerra en contra de".
Ma religion n'est ni de croix, ni d'autel,Mi religión no es de cruz, ni de altar,
mais je vais prier pour qu'un jourpero voy a rezar porque un día
la brume se dissipe.se acabe la niebla.

J'ai perdu un ami dans la guerre d'AfriqueYo perdí un amigo en la guerra de Africa
et un autre que la mer a englouti en fuyant.y a otro que escapando se lo tragó el mar.
"Cuba déclare la guerre contre.""Cuba declara la guerra en contra de".
Ma religion n'est ni de croix, ni d'autel,Mi religión no es de cruz, ni de altar,
mais je vais prier pour qu'un jourpero voy a rezar porque un día
la brume se dissipe.se acabe la niebla.

Je ne crois pas aux journaux avec la photo de SaddamNo creo en los diarios con la foto de Sadam
ni aux idéologies, ni à ce qui viendra.ni en ideologías, ni en lo que vendrá.
Le monde déclare la guerre contre...El mundo declara la guerra en contra de...
Ma religion n'est ni de croix, ni d'autel,Mi religión no es de cruz, ni de altar,
mais je vais prier pour qu'un jourpero voy a rezar porque un día
la brume se dissipe.se acabe la niebla.

Peignant l'asphalte avec des morceaux de chauxPintando el asfalto con trozos de cal
sont les gamins de La Havane sombre.están los muchachos de La Habana oscura.
Je ne sais pas contre quiYo no sé en contra de quién
ni contre quoini en contra de
mais je vais prier pour qu'un jourpero voy a rezar porque un día
la brume se dissipe.se acabe la niebla.