Rio Mulher

Río Mujer

Rio Mulher

En medio de la selva un sollozo, un llanto,No meio da mata um soluço um choro,
Con gotas de rocío se bautizó.Com gotas de orvalho se batizou.
Del seno de la tierra,Do seio da terra,
Probó de su miel,Provou do seu mel,
El infierno y el cielo.O inferno e o céu.
En su lecho leyendas, cuentos y misterios.Em seu leito lendas contos e mistérios.
Su nacimiento es el mundo interior.Sua nascente é o mundo interior.
Siempre a su alrededor,Sempre ao seu redor,
Mariposas azules,Borboletas azuis,
Su camino de luz.Seu caminho de luz.
Gran Río Mujer,Grande Rio Mulher,
Pororoca que encuentra el mar.Pororoca que encontra o mar.
Que tiene sed de saber si es de virgo o de libra o de la era de acuario,Que tem sede em saber se é de virgem ou de libra ou da era de aquário,
Ningún calendario nos dirá,Nenhum calendário irá nos dizer,
Quién eres tú.Quem é você.

Heridas que no sanan.Feridas não saram.
Intentando olvidar,Tentando esquecer,
Estiajes e inundaciones del Río que eres tú.Vazantes e enchentes do Rio que é você.
Ningún calendario,Nenhum calendário,
Puede describir,Poderá descrever,
La fuerza y el encanto que vienen de ti.A força e o encanto que vem de você.