Canoeiro

Canoeiro

Canoeiro

Ni el canto de las lavanderasNem o anto das lavadeiras
Ni las caras de las figuras talladasNem caretas de carrancas
Ni la lluvia en la cabeceraNem chuva na cabeceira
Ni la franja de las barrancasNem a franja das barrancas

Ni el grupo de mariposasNem bando de borboletas
En forma de acuarelasEm forma de aquarelas
Ni la espuma de las olasNem a espuma das maretas
En la proa de un barco de velaNa proa de um barco à vela

No se escucha al pescadorNão se ouve pescador
Entonando un silbidoEntoando assobio
Tejiendo la red y los sueñosTecendo a rede e os sonhos
Descendiendo la curva del ríoDescendo a curva do rio

En la orilla izquierda de mi pechoNa margem esquerda do meu peito
Navega mi corazónNavega meu coração
En las aguas de esta añoranzaNas águas dessa saudade
Se convirtió en embarcaciónSe fez embarcação

Eh, canoeiroEh, canoeiro
¿Qué han hecho contigo y con tu canoa?O que fizeram de ti e de tua canoa
Eh, ribereñoEh, beradeiro
No tiene casco de caríNão tem casco de carí
En la arena de la orillaNa areia da croa