Mote

Mate

Mote

Tiñendo la tarde de coloresTingindo a tarde de cores
El arrebol anunciaO arrebol anuncia
El final de un díaO fenecer de um dia
Llamando a los cantoresChamando os cantadores

Para adornar sin dolorPra enfeitar indolores
Lunas llenas de amorLuas cheias de amor
Y el tiempo, gran pintorE o tempo grande pintor
Borda su ego con estrellasBorda de estrelas seu ego

Mate de poeta ciegoCuia de poeta cego
Tiene versos de todos coloresTem versos de toda cor
El pigmento verdosoO pigmento verdoso
O azulado de las aguasOu azulado das águas

Se vuelve fangoso en penasBarrento se faz em mágoas
En un colapso estruendosoNum colapso estrondoso
Y por no ser muy cuidadosoE por não ser muito zeloso
El hombre es quien siente el dolorO homem é quem senter a dor

Cuando el líquido incoloroQuando o líquido incolor
Dice nunca más te navegoDiz nunca mais te navego
Mate de poeta ciegoCuia de poeta cego
Tiene versos de todos coloresTem versos de toda cor
Los colores del horizonteAs cores do horizonte
Flotan en sus ojosFlutuam nos olhos dela
Como flocos de acuarelaFlocados de uma aquarela

Más bello que la suave colinaMais bela que o leve monte
Donde se derrama la fuenteOnde se derrama a fonte
Cristalina del amorCristalina do amor
Paraíso generadorParaíso gerador

De los sueños que cargoDos sonhos que eu carrego
Mate de poeta ciegoCuia de poeta cego
Tiene versos de todos coloresTem versos de toda cor
Festejos de pastorilesFestejos de pastoris
Cordón azul y encarnadoCordão azul e encarnado

La sonrisa amarillentaO sorriso amarelado
De un payaso aprendizDe um palhaço aprendiz
Joven doncella, felizMoça donzela, feliz
Diciendo a ti me entregoDizendo a ti me entrego
Mate de poeta ciegoCuia de poeta cego
Tiene versos de todos coloresTem versos de toda cor