Ofício

Oficio

Ofício

Ya he cosechado horizontes en tintas clarasJá colhi horizonte em tintas claras
En el suave teñido de los amantesNo tingido suave dos amantes
Dando color al tono de los diamantesColorindo o tom dos diamantes
Vi estrellas impares, algo raroVi estrelas ímpares, coisa rara

Navegué en los confines del mar profundoNaveguei nos confins do mar profundo
Casi caigo al borde del mundoQuase fui descambar no fim do mundo
Pero probé de una vértice oculosaMas provei de uma vértice oculosa
Porque aquel que ve a través de los ojos de quien lloraPois quem vê pelos olhos de quem chora
Podrá entender el dolor silentePoderá entender a dor silente
De un simple poeta cuando sienteDe um simples poeta quando sente
Sin saber responder a los afluentesSem saber responder aos afluentes
De qué lado está su orillaDe que lado está a sua margem

Si el oficio se da por la valentíaSe o ofício se dá pela coragem
O simplemente se hace por feOu se faz simplesmente pela fé
Cada uno puede ser un ser supremoCada qual pode ser um ser supremo
Por las cargas que vienen de NazaretPelos Fardos que vêm de Nazaré

Si mi hijo aprendió con sacrificioSe o meu filho aprendeu com sacrifício
Enseñó que el bien supera el dolorEnsinou que o bem supera a dor
Donde habita la espina, está la florOnde mora o espinho tem a flor
Y el amor determina la felicidad del serE o amor determina o ser Felício