Neste Rio Vou Morrer

En este río moriré

Neste Rio Vou Morrer

Agua del río, se detieneÁguas do rio, paradas
En mi pecho tan cansadoNo eu peito tão cansado
Espejo del amanecerEspelho das madrugadas
Donde veo mi pasadoOnde eu vejo o meu passado

Quería hacer un viajeQuis fazer uma viagem
En una ola de desmayoNuma onda que desmaia
Pero me quedé allí en la orillaMas fiquei ali na margem
Abandonado en la playaAbandonado na praia

Horas de tiempo detenidoHoras paradas no tempo
De mi vida tan erranteDo meu viver tão errante
Y en esta consternación míaE neste meu desalento
Te veo en un sueño lejanoVejo-te em sonho distante

Anclé mi fragataAncorei minha fragata
En este río tan olvidadoNesse rio tão esquecido
Pero el anhelo me mataMas a saudade me mata
Por no poder marcharsePor não poder ter partido

Desde la mañana hasta la puesta del solDesde manhã ao Sol-pôr
Sin ti, no sé qué hacerSem ti não sei que fazer