We're So Close

Estamos Tan Cerca

We're So Close

He vivido en todas las casas que él ha construidoI've lived in all of the houses he's built
La que está en el aireThe one in the air
La que está bajo tierraThe one underground
La que está sobre el aguaThe one on the water
La que está en la arenaThe one in the sand

Él dice: No importa cómo vivamosHe says: It doesn't matter how we live
Él dice: No importa dónde vivamosHe says: It doesn't matter where we live
Estamos tan cerca que podemos prescindir de las casasWe're so close we can dispense with houses
No necesitamos un hogar en absolutoWe don't need a home at all

Se ha vuelto un hábito para mí cenar soloIt's come to be a habit with me to dine alone
Nunca estás en casaYou're never home
Y las noches terminan tan tempranoAnd the evenings end so early

Él dice: Podemos estar cerca estando lejosHe says: We can be close from afar
Él dice: Las personas más cercanas siempre lo estánHe says: The closest people always are
Estamos tan cerca que en nuestra separaciónWe're so close that in our separation
No hay distancia algunaThere's no distance at all

A veces salgo al autoSometimes I go out to the car
Enciendo los farosTurn on the headlights
Con la intención de irmeIntending to leave
A veces necesito escuchar las palabrasSometimes I need to hear the words
Mi imaginación no es tan fuerte como creeríasMy imagination's not as strong as you'd believe

Oh, pero te he habladoOh, but I've talked to you
Tú no has escuchado en absolutoYou haven't listened at all
He dicho que estoy entumecidoI've said I'm numb
Ni siquiera puedo llorarI can't even cry
Estoy atrapado actuando un papelI'm stuck with acting out a part

Él dice: ¿Qué revelan las palabras?He says: Wwhat do words ever reveal?
Él dice: Al hablar uno puede ser tan falsoHe says: In speaking one can be so false
Estamos tan cerca que tenemos un lenguaje silenciosoWe're so close we have a silent language
No necesitamos palabras en absolutoWe don't need words at all

Hay una voz roncaThere's a husky voice
Que me habla en la oscuridadThat speaks to me in the dark
Y por teléfono desde estudiosAnd on the phone from studios
Y bares del lado oesteAnd West side bars
A través de túneles de larga distanciaThrough tunnels of long distance

Él dice: Estamos más allá de las floresHe says: We're beyond flowers
Él dice: Estamos más allá de los cumplidosHe says: We're beyond compliments
Estamos tan cerca que podemos prescindir del amorWe're so close we can dispense with love
No necesitamos amor en absolutoWe don't need love at all