Sequência Pascal

La Séquence de Pascal

Sequência Pascal

Chantez tous en ce jour, la Pâque de la joie.Cantem todos neste dia, a páscoa da alegria.
L'Agneau immolé a racheté les brebis,O Cordeiro imolado resgatou as ovelhas,
Le monde a été libéré du péché.O mundo libertou do pecado.
Grandiose combat entre la mort et la vie ;Grandioso duelo entre a morte e a vida;
La mort a succombé : elle a été vaincue.A morte sucumbiu: foi vencida.

1 - Dit Madeleine maintenant : que as-tu vu à l'aube ?1 - Diz Madalena agora: que viste tu na aurora?
2 - J'ai vu un sépulcre ébranlé, et j'ai vu le Christ ressuscité.2 - Vi um sepulcro abalado, e vi a Cristo ressuscitado.
1 - Les anges l'ont affirmé, les vêtements l'ont prouvé :1 - Os anjos afirmaram, as vestes mo provaram:
2 - Mon Seigneur est vivant,2 - O meu Senhor está vivo,
plus jamais il ne sera captif de la mort.da morte não será mais cativo.

Nous vous rendons témoignage de la grande victoire !Nós vos damos testemunho da grande vitória!
Ô Christ notre Roi, notre gloire. Amen. Alléluia.Ó Cristo nosso Rei, nossa glória. Amém. Aleluia.