Desolação

Desolação

Desolação

Si lo ves perdidoAí, se o vires perdido
En el tiempo y el espacioNo tempo e no espaço
Con aire de abandonoCom ar de abandono
De aburrimiento y cansancioDe tédio e cansaço
Pensando, no séAchando, sei lá
Que está sin salidaQue está sem saída

Si lo vesSe o vires
No dejes pasar la oportunidadNão deixe que passe a oportunidade
Repítele muchoRepita-lhe muito
Cada minutoA cada minuto
Cuánto me pesa haberte dejadoO quanto me pesa tê-lo deixado
Y mira profundamente en sus ojosE olhe bem fundo em seus olhos
A ver si aún estánA ver se ainda estão
Con las mismas estrellasCom as mesmas estrelas
Que guardé en ellosQue neles guardei
Con la misma tristezaCom a mesma tristeza
De quien se perdióDe quem se perdeu
De todos los caminosDe todos os caminhos
Que llevan a la vidaQue dão para a vida
Y ahí se amargóE aí se amargou
En desolaciónEm desolação

Después, en el amplio silencioDepois, no largo silêncio
Inmenso y profundoImenso e profundo
Tómale las manosLhe pegue nas mãos
Y pregúntale si el mundoE pergunte se o mundo
No le pesó demasiadoNão lhe pesou demais
Cuando lo dejéQuando eu lhe deixei

Después, desconecto el afectoDepois, desligo o afeto
Que se encierraQue se encerra
En este pecho tan sentidoNesse peito tão sentido
Que en líneas mal trazadasQue em mal traçadas linhas
Va sufriendo, va sangrandoVai sofrendo, vai sangrando
Doliéndose, afligiéndoseSe doendo, se afligindo
Y llorandoE chorando