Zorongo Gitano (Tangos)

Zorongo Gitano (Tangos)

Zorongo Gitano (Tangos)

Les mains de mon amourLas manos de mi cariño
Te brodent une capeTe están bordando una capa
Avec des motifs d'aléliCon agremán de alelíes
Et une capeline d'eauY con esclavina de agua
Avec des motifs d'aléliCon agremán de alelíes
Et une capeline d'eauY con esclavina de agua

Quand tu étais mon petit amiCuando fuiste novio mío
Au printemps blancPor la primavera blanca
Ah, les sabots de ton chevalAy, los cascos de tu caballo
Quatre sanglots d'argentCuatro sollozos de plata
Et les sabots de ton chevalY los cascos de tu caballo
Et quatre sanglots d'argentY cuatro sollozos de plata

Et la Lune est un petit puitsY la Luna es un pozo chico
Les fleurs ne valent rienLas flores no valen nada
Ce qui a de la valeur, ce sont tes brasQue lo que valen son tus brazos
Quand la nuit me serrentCuando de noche me abrazan

J'ai les yeux bleusTengo los ojos azules
J'ai les yeux bleusTengo los ojos azules
Ah, et le petit cœur pareilAy, y el corazoncito igual
Et que la crête de la flammeY que la cresta de la lumbre
Et le petit cœur pareilY el corazoncito igual
Que la crête de la flammeQue la cresta de la lumbre

La nuit, je sors dans les champsDe noche me salgo al campo
Et je me gaver de pleurerY me harto de llorar
De voir à quel point je t'aimeDe ver que te quiero tanto
Et toi, tu ne m'aimes pasY tú no me quieres na'
De voir à quel point je t'aimeDe ver que te quiero tanto
Et toi, tu ne m'aimes pasY tú no me quieres na'

La Lune est un petit puitsLa Luna es un pozo chico
Ah, les fleurs ne valent rienAy, las flores no valen nada
Ce qui a de la valeur, ce sont tes brasQue lo que valen son tus brazos
Quand la nuit me serrentCuando de noche me abrazan

24 heures dans la journée24 horas del día
24 heures qu'elle a24 horas que tiene
Et si j'en avais 27Y si tuviera 27
Trois heures de plus, je t'aimeraisTres horas más te querría
Ah, si j'en avais 27Ay, si tuviera 27
Ah, trois heures de plus, je t'aimeraisAy, tres horas más te querría

Ce gitano est fouEste gitano está loco
Fou au point de mourirLoco que lo va a matar
Car ce qu'il rêve la nuitQue lo que sueña de noche
Il veut que ce soit vraiQuiere que sea verdad
Que ce qu'il rêve la nuitQue que lo que sueña de noche
Ah, il veut que ce soit vraiAy quiere que sea verdad

La Lune est un petit puitsLa Luna es un pozo chico
Les fleurs ne valent rienLas flores no valen nada
Ce qui a de la valeur, ce sont tes brasQue lo que valen son tus brazos
Quand la nuit me serrentCuando de noche me abrazan
Ce qui a de la valeur, ce sont tes brasQue lo que valen son tus brazos
Quand la nuit me serrentCuando de noche me abrazan