Cuando Mi Vida Va a Comenzar

When Is My Life Gonna Start

Cuando Mi Vida Va a Comenzar

It's already seven o'clock, we have to get goingYa son las siete, hay que ponerse en marcha
I have to start with the tasks nowCon las tareas ya tengo que empezar
The whole house needs to be thoroughly cleanedHay que limpiar a fondo toda la casa
I'm done, and what do I do until tomorrow again?Termine, ¿y qué hago yo hasta mañana otra vez?

I will read a book now or maybe two or threeUn libro ahora leeré o tal vez dos o tres
And I'll paint something new on my big wallY pintaré algo nuevo en mi gran pared
Playing, then knitting, then cookingTocar, luego tejer y después cocinar
When is my life going to begin?¿Cuándo mi vida va a comenzar?

Then I will do puzzles, throw darts and cookiesLuego haré puzzles, tirar dardos y galletas
Papier-mâché, ballet and a bit of chessPapel maché, ballet y algo de ajedrez
Pottery, theatre and candle makingAlfarería, teatro y hacer velas
Stretch, draw, scale, designEstirar, dibujar, escalar, diseñar

I will reread more books and I will pass the timeMás libros releeré y el rato pasaré
I will look for some hole in the wall againDe nuevo buscaré algún hueco en la pared
Then I will brush and brush moreDespués cepillaré y más cepillaré
Locked in the same placeEncerrada en el mismo lugar

And I wonder, I wonder, I wonder, my life, when will it begin?Y me pregunto, pregunto, pregunto, mi vida, ¿cuándo va a comenzar?

Tomorrow I will finally see the lightsMañana al fin las luces veré
And every birthday I see them again. Where do they go? That's where I want to goY en cada cumpleaños las vuelvo a ver ¿a dónde van? Allí quiero ir
Maybe today mother will finally allow me to go outQuizás hoy madre me permita al fin salir