Isto É Lá Com Santo Antônio

Esto es allí con San Antonio

Isto É Lá Com Santo Antônio

pedí en una oración
Eu pedi numa oração
Al querido San Juan
Ao querido São João
quien me dio matrimonio
Que me desse um matrimônio
¡San Juan dijo que no!
São João disse que não!
¡San Juan dijo que no!
São João disse que não!
¡Eso es allí mismo con Santo Antônio!
Isto é lá com Santo Antônio!

pedí en una oración
Eu pedi numa oração
Al querido San Juan
Ao querido São João
quien me dio matrimonio
Que me desse um matrimônio
¡Casamiento! ¡Casamiento!
Matrimônio! Matrimônio!
¡Eso es allí mismo con Santo Antônio!
Isto é lá com Santo Antônio!

Le imploré a San Juan
Implorei a São João
Dar al menos una tarjeta
Desse ao menos um cartão
Que llevé a Santo Antônio
Que eu levava a Santo Antônio
San Juan se enojó
São João ficou zangado
São João solo da tarjeta
São João só dá cartão
con derecho al bautismo
Com direito a batizado

Le imploré a San Juan
Implorei a São João
Dar al menos una tarjeta
Desse ao menos um cartão
Que llevé a Santo Antônio
Que eu levava a Santo Antônio
¡Casamiento! ¡Casamiento!
Matrimônio! Matrimônio!
¡Eso es allí mismo con Santo Antônio!
Isso é lá com Santo Antônio!

San Juan no me contesta
São João não me atendendo
Corrí a San Pedro
A São Pedro fui correndo
A las puertas del paraíso
Nos portões do paraíso
Dijo el anciano con una sonrisa
Disse o velho num sorriso
Mi gente, soy un llavero
Minha gente, eu sou chaveiro
¡Nunca he sido un casamentero!
Nunca fui casamenteiro!

San Juan no me contesta
São João não me atendendo
Corrí a San Pedro
A São Pedro fui correndo
A las puertas del paraíso
Nos portões do paraíso
¡Casamiento! ¡Casamiento!
Matrimônio! Matrimônio!
¡Eso es allí mismo con Santo Antônio!
Isso é lá com Santo Antônio!