Isto É Lá Com Santo Antônio

El Amor y los Santos: Un Viaje Musical con Carmen Miranda

La canción 'Isto É Lá Com Santo Antônio' de Carmen Miranda es una pieza vibrante y humorística que explora la búsqueda del amor y el matrimonio a través de la intercesión de los santos. La letra narra la historia de una persona que, desesperada por encontrar un matrimonio, recurre a varios santos en busca de ayuda. Primero, se dirige a San Juan, quien le niega la petición, indicando que el matrimonio es asunto de San Antonio. La repetición de la frase 'Isto é lá com Santo Antônio' refuerza la idea de que cada santo tiene su especialidad y que el matrimonio es dominio exclusivo de San Antonio, conocido popularmente como el santo casamentero en la tradición católica brasileña.

La canción continúa con el protagonista implorando a San Juan por al menos una tarjeta que pueda llevar a San Antonio, pero San Juan se muestra inflexible, solo ofreciendo tarjetas con derecho a bautizo. Este intercambio humorístico resalta la desesperación y la persistencia del protagonista, así como la burocracia celestial en tono jocoso. La letra también menciona a San Pedro, el guardián de las llaves del cielo, quien, con una sonrisa, aclara que su papel no incluye el de casamentero, reafirmando que el matrimonio es asunto de San Antonio.

Carmen Miranda, conocida por su estilo alegre y su carisma, utiliza esta canción para reflejar aspectos culturales y religiosos de Brasil, donde la devoción a los santos es una parte integral de la vida cotidiana. La canción no solo es una expresión de la fe popular, sino también una sátira ligera sobre las expectativas y las tradiciones relacionadas con el matrimonio. La música, con su ritmo contagioso y su letra ingeniosa, captura la esencia del folclore brasileño y la personalidad vibrante de Miranda, haciendo de 'Isto É Lá Com Santo Antônio' una pieza memorable y significativa en su repertorio.