Comigo Não!...

¡Conmigo No!...

Comigo Não!...

Te conocí en tus zuecosEu te conheci nos teus tamancos
por las calles dando tumbospelas ruas dando trancos
en una bruta excavaciónnuma bruta cavação

Y ahora vives contando historiasE agora tu vives contando prosa
fingiendo que tienes la onda en lugar del corazónfingindo que tens a bossa no lugar do coração
Subiste así por ser atrevidoSubistes assim por ser ousado
Eres el tipo mezclado de congo y de bororó...És o tipo misturado de congo e de bororó...

Y tienes tu diploma y palabreríaE tens o teu diploma e falação
y así vives engañando a todo el mundoe assim vives iludindo todo mundo
¡Eh!... ¡Pero conmigo no!Eh!... Mas comigo não!

Cuando alguien dice que eres genialQuando alguém diz que és batuta
Cuando alguien dice que eres genialQuando alguém diz que és batuta
te llenas de chiquefica cheio de chiquê
¡Tienes tanto orgullo, qué alboroto!Tens tanto orgulho, que barulho!
¡Quién te vio y quién te ve...!Quem te viu e quem te vê...!

Y ibas obligado al trabajoE ias obrigado p'ro batente
diciéndole a todo el mundodizendo p'rá toda gente
que ganabas tu panque ganhavas o teu pão
y defendías muy bien tu dineroe defendias muito bem o teu tostão

Y por la noche haciéndote el LordE à noite bancando o Lord
pasabas manejando un Fordpassavas guiando um Ford
por los lados de... Leblonlá p'rás bandas do... Leblon

Y siempre, siempre trabajando en secreto,E sempre, sempre trabalhando na surdina,
descubriste una mina, explotaste tu vetadescobristes uma mina, explorastes teu filão
Y hoy te das aires de magnateE hoje tomas ares de nababo
y sin recordar lo que fue tu pasadoe sem lembrar o que já foi seu passado
¡Eh!... ¡Pero conmigo no!Eh!... Mas comigo não!

Cuando alguien dice que eres genialQuando alguém diz que és batuta
Cuando alguien dice que eres genialQuando alguém diz que és batuta
te llenas de chiquefica cheio de chiquê
¡Tienes tanto orgullo, qué alboroto!Tens tanto orgulho, que barulho!
¡Quién te vio y quién te ve...!Quem te viu e quem te vê...!