Isso Não Se Atura

Esto no se aguanta

Isso Não Se Atura

Esto no se aguanta, mi amor,(est.) Isso não se atura, meu bem,
allá en Cascadura, ohlá em Cascadura, ô

Allá en Cascadura, esto no se aguanta.Lá em Cascadura, isso não se atura.

La Madame Butterfly dice que Beethoven es su queridoA Madame Butterfly diz que Beethoven é seu querido
Cuando escucha la batucada, se tapa el oídoQuando ouve a batucada, põe o dedo no ouvido
Dice que el samba es cosa 'ruda', hace ruido, hasta se enojaDiz que o samba é coisa "pau", faz barulho, inté se zanga
Pero en la noche, toda elegante, baila samba en Kananga (mi amor)Mas à noite, toda prosa, dança o samba na Kananga (meu bem)

El sambista del Café (¡ay! no quiero hablar mal)O sambista do Café (aí! eu não quero falar mal)
Solo se acuerda de la morena cuando llega el carnavalSó se lembra da morena quando chega o carnaval
Dice que el samba aquí del morro nació 'chueco'Diz que o samba cá do morro já nasceu de "pé-quebrado"
Aun así nuestro cojo corre el mundo y es cantadoMesmo assim nosso capenga corre o mundo e é cantado

Batucada en la Avenida la policía no lo permiteBatucada na Avenida a polícia não consente
Aparece el 'tintorero' y el 'señor' guarda nos llevaAparece o "tintureiro" e "sêo" guarda leva a gente
Ya vi a un chico en la ciudad con debilidad en la harinaJá vi moço na cidade com fraqueza na farinha
Retocado y perfumado pareciendo una jovencita (mi amor)Retocado e perfumado parecendo uma mocinha (meu bem)

Ya fui a una macumba y al final se armó la gordaEu já fui numa macumba e no fim o pau comeu
Pero fue entre gente de clase y la policía no arrestóMas foi entre gente fina e a polícia não prendeu
El 'Tarzán del Sastre' tiene manía de valienteO "Tarzan do Alfaiate" tem mania de valente
Solo viaja de aventón y al saltar nos pisa...Só viaja de carona e quando salta pisa a gente...