Quem Condena a Batucada

Wie de Batucada Veroordeelt

Quem Condena a Batucada

(Refrein)(Estribilho)
Wie de batucada van deze gebruinde mensen veroordeeltQuem condena a batucada dessa gente bronzeada
is geen Braziliaannão é brasileiro
En niets is mooier dan een vrouwenlichaamE nada mais bonito é que um corpo de mulher
dat op de grond danst (herhaling)a sambar no terreiro (bis)

Ze hebben gezegd dat de samba van de heuvel geen waarde heeftJá falaram que o samba do morro não tem cotação
Men spreekt alleen over messen en cabrocha en zelfs paratiSó se fala em navalha e cabrocha e até parati
Het is heel makkelijk om deze dingen van de samba-canção te verdoezelenÉ bem fácil acabar com essas coisas do samba-canção
Eh! maar ik wil alleen maar zien dat ze de oplichtersEh! mas eu só quero ver é acabar com os malandros
die er zijn, aanpakkenque tem por aí

(Refrein)(Estribilho)
Ze hebben gezegd dat de samba in een koninklijk paleis is geborenJá disseram que o samba nasceu num palácio real
En daarna is het ontstaan en gegroeid in een kleurrijke zaalE depois se criou e cresceu em salão multicor
Maar ze weten niet dat de samba is geboren in een wrede schuurMas não sabem que o samba nasceu num cruel barracão
En dat het is opgevoed dansend op de grond met de mensen van kleurE que foi educado sambando no chão com a gente de cor

(Refrein)(Estribilho)