Veneno P'ra Dois

Veneno para Dos

Veneno P'ra Dois

(Estribillo)(Estribilho)
Puede que sí, puede que no, es mejor no quererPelo sim, pelo não, é melhor não querer
Porque quien tiene corazón siempre vive sufriendoPois quem tem coração vive sempre a sofrer
Al principio tan bueno, diferente despuésNo princípio tão bom, diferente depois
Y el amor se convierte en un veneno para dosE o amor se transforma num veneno p'rá dois

Uno no queriendo, no hay peleaUm não querendo não existe briga
Porque quien se rinde ya no discute máspois quem desiste não discute mais
A la distancia somos mucho más amigosDe longe a gente é muito mais amiga
Según la opinión de los demás no se deshacena opinião dos outros não desfaz

Déjame en libertadVocê me deixe pois em liberdade
que será mucho mejor asíque há de ser muito melhor assim
Si alguien pregunta por mí, Señora NostalgiaSe perguntar por mim Dona Saudade
dile que me olvidó (puede que sí)vá-lhe dizendo que esqueceu de mim (pelo sim)

(Estribillo)(Estribilho)
Lo que hoy es una declaración de guerraO que hoje é declaração de guerra
ayer fue una declaración de amorontem já foi declaração de amor
Todo dura tan poco en esta tierraDura tão pouco tudo nesta terra
Hoy hace frío y ayer hacía calorHoje está frio e ontem fêz calor

El sufrimiento no nos da medallasO sofrimento não nos dá medalha
Quien hace sufrir no debe tener amorQuem faz sofrer não deve ter amor
Voy a rendirme porque sin haber batallaVou desistir que sem haver batalha
no hay vencidos ni vencedores (puede que sí)não há vencido nem há vencedor (pelo sim)

(Estribillo)(Estribilho)