Você Nasceu P'ra Ser Granfina

Naciste para ser una dama de alta sociedad

Você Nasceu P'ra Ser Granfina

Querías aprender a bailar sambaVocê queria aprender o samba
pero tu cabecita no está bienmas sua cabecinha não deve andar boa
Tu voz está descalificadaA sua voz é desclassificada
no tiene ritmo ni nada, no entonasnão tem ritmo nem nada, você não entoa
Naciste para ser una dama de alta sociedadVocê nasceu foi para ser granfina
caminar en seda y hablar francésandar na seda e discutir francês
Comprende que el samba es alta bossaSe compenetre que o samba é alta bossa
y es para la gente del barrio que no habla inglése é p'rá nêgo de choça que não fala o inglês

Tienes labia pero es puro bla blaVocê tem prosa mas é só conversa
No estás 'viviendo' en la moambaVocê não está "morando" dentro da moamba
Y aún piensas que de esta maneraE ainda pensa que é dessa maneira
uno se convierte en estrella o diva del sambaque a gente vira estrela ou prima-dona do samba
Un samba requiere tal sencillezUm samba exige tal simplicidade
Justamente lo que tú no tienesÉ justamente o que você não tem
Desearía que supierasEu desejava que você soubesse
que el samba es la oración del 'Juan Nadie'.que o samba é a prece do "João Ninguém".