25 Años

25 Jahre

25 Años

Die Lippen provozierenProvocan los labios
in der Geste etwas mehr,en el gesto algo de mas,
alles Muse aus Meer und Salz,todo musa de mar y de sal,
hat 25 Jahre, fragt immer: „Warum?“tiene 25 años, siempre pregunta ¿Por qué?
und hört nicht auf zu reden,y no para de opina
um die Kommentare zu hören (bis)para ver lo comentarios (bis)

Schenk mir deine Küsse,Regálame tus besos
die brennen, die brennen.que queman, que queman.
Ich verstricke mich in dem, was fehltMe enreda lo que falta
und was sich entfernt,y lo que se aleja,
was macht es schon, was wir taten?¿qué importa lo que hicimos?
Wenn du mich auch liebst,si aunque me quieras,
vergisst du mich.te olvidaras de mi.
Und heute stoße ich auf dich anY hoy brindo por ti
und stoße ich auf mich an.y brindo por mi.

Ihren Augen fängt es an, müde zu werdenSe le empiezan a cansar
von all dem Nachdenkenesos ojos de tanto pensar
und nackt sitzt sie da und raucht.y desnuda se sienta a fumar
Sie ist 25 Jahre alt,tiene 25 años,
hat viel Lust zu schreienmuchas ganas de gritar
und auszugehen zum Tanzen,y de salir a bailar,
in den Armen eines Fremden (bis)en los brazos de un extraño (bis)

Warum verschwinden die kleinen Momente,Por qué se van los pequeños momentos
die Tage ohne Zeit, die Nächte ohne Schlaf,los días sin tiempo, las noches sin sueno
die naiven Ängste, die manchmallos miedos ingenuos, que a veces pudieron
gefällt haben könnten?llegar a gustar
Warum verschwinden die besten Worte der Liebe,Por qué se van las mejores palabras de amor,
die Morgen, wir beide im Bett,las mañanas, los dos en la cama
ohne an nichts zu denken und müssen uns versteckensin pensar en nada y abra que esconderse
wie die anderen.como los demás.