Jota de La Dolores

Jota von Dolores

Jota de La Dolores

Aragón, die schönste Gegend,Aragón la más airosa,
gehört zu Spanien und seinen Nationen,es de España y sus naciones,
Aragón, die schönste Gegend,Aragón, la más airosa,
weil hier der Wind wehtporque aquí te sopla el viento
und hier die Jota gesungen wird (bis)y aquí se canta la jota (bis)
und gehört zu Spanien und seinen Nationen.y es de España y sus naciones.

Für ein Mädchen vom "Gancho"* (bis)Por una moza del "Gancho"* (bis)
sterben viele vor Liebe.hay un "puñao" que se mueren.
Ich sag nicht, wie sie heißt,No diré cual es su nombre,
lasst sie es sagen, wenn sie wollen, (bis)que ellos lo digan, si quieren, (bis)
für ein Mädchen vom "Gancho".por una moza del "Gancho".

Groß wie die Sonne selbstGrande como el mismo sol
ist die Menschen dieser Erde,es la gente de esta tierra,
wenn in der Liebe ihre Augen strahlen,si en amor luce sus iris,
werfen sie Strahlen im Krieg, (bis)lanza rayos en la guerra, (bis)
groß wie die Sonne selbst.grande como el mismo sol.

Darum singen wir aus Aragón,Por eso cantamos los de Aragón,
wenn wir verliebt sind,cuando enamoramos,
so süß ist es,tan dulce son,
und im Kampf wissen wir,y en la lid, sabemos,
was es bedeutet,quiere decir,
zu siegen müssen wir,que vencer debemos,
oder wir sterben.o bien morir.