Estrada do Sertão

Camino del Sertão

Estrada do Sertão

Cosas que no reniegoCoisa que não arrenego
Ni tampoco desapegoNem tampouco desapega
Haber gustado de tiTer gostado de você
Fue gustar sin medidaFoi gostar desenxavido

Encerrado, retraídoEncruado, recolhido
Sin que nadie se dé cuentaDe ninguém se aperceber
Reflexionando voy por el caminoMatutando vou na estrada
Con mis ojos en los pájarosNos meus óios a passarada

Hacen un nido para ti.Faz um ninho pra você.
La juriti acecha triste,Juriti espreita triste,
La jandaia no puede resistir,A jandaia não resiste,
Llora junto a ti.Chora junto por você.

En tus ojos hace un resplandor,Nos teus óio faz clarão,
Y es un verde, azulónE é um verde, azulão
Tangará-sangre, tornasol,Tiê-sangue, furta-cor,
Que me da inquietud,Que me dá desassossego,

Y me absorbe, como murciélago,E me suga, nem morcego,
Burlándose de ser colibríMangando que é beija-flor
No me enredes la vida así,Não me encrespe a vida assim,
Ya me basta con lo que de míJá me basta o que de mim

Esta vida se burlóEsta vida caçoou
No me hagas esa bromaNão me faz essa graçola
De abrirme esta jaulaDe me abrir essa gaiola
Para luego no sujetarmePra depois não me prender

Canta fuerte, juriti,Canta firme, juriti,
Y entóname una canciónE me entoa uma canção
El sabiá me roza aquíSabiá me roça aqui
Justo junto al corazónBem de junto ao coração

Posa aquí mi colibrí,Pousa aqui meu colibri,
A ver si tienes compasión de míVê se tu tem pena d'eu
Quiero ser tu bacuríQuero ser teu bacuri
Quiero ser de vosmecéQuero ser de vosmecê
Cuanto más me desprecias, me menosprecias,Quanto mais 'cê desfeiteia, me despreza,
Más me arrastro hacia ti!Mais me arrasto pra você!