Fotografia

Fotografía

Fotografia

tenia una hermosa sonrisaTinha um sorriso bonito
Una mirada dulce y divinaUm olhar meigo, divino
Una voz dulce y suaveUma voz doce, macia
Con tu manera delicadaCom seu jeito delicado
Hizo amigos devotosFez amigos devotados
porque tu simpatíaPorque a sua simpatia
fue realmente contagiosoEra mesmo contagiante
No falló, fue constanteNão falhava, era constante

Dondequiera que ella llegaraOnde quer que ela chegasse
ya nadie estaba tristeNinguém mais se entristecia
porque con tu alegriaPois com a sua alegria
no habia nadie llorandoNão havia quem chorasse

mi madre era encantadoraMinha mãe era charmosa
Con aroma a rosaPerfumada feito rosa
De estos todavía en broteDessas ainda em botão
Y dondequiera que ella fueraE por onde ela passava
Fatalmente dejó su perfume en el sueloFatalmente ela deixava seu perfume pelo chão

ella era en realidadEla era na verdade
La presencia de la bondadA presença da bondade
De ternura y alegríaDa ternura e da alegria
no estoy exagerandoNão estou exagerando
Estoy aquí revelando tu fotoEstou aqui revelando a sua fotografia

Como hija fui amadaComo filha fui querida
Como hermana nadie dudaComo irmã ninguém duvida
¿Quién merece esta corona?Que merece essa coroa
Porque con tus sabios consejosPois com seus sábios conselhos
Mi madre era el espejo de la hermana conciliadoraMinha mãe foi o espelho da irmã conciliadora

Como esposa era perfectaComo esposa foi perfeita
Una casta sin sospechasUma casta sem suspeita
el compañero de mi padreCompanheira de meu pai
En alegría y en tristezaNa alegria e na tristeza
En el flagelo de la tristezaNo flagelo da tristeza
Nunca descolorándoseSem esmorecer jamais

mi madre era encantadoraMinha mãe era charmosa
Con aroma a rosaPerfumada feito rosa
De estos todavía en broteDessas ainda em botão
Y dondequiera que ella fueraE por onde ela passava
Fatalmente dejó su perfume en el sueloFatalmente ela deixava seu perfume pelo chão

ella era en realidadEla era na verdade
La presencia de la bondadA presença da bondade
De ternura y alegríaDa ternura e da alegria
no estoy exagerandoNão estou exagerando
Estoy aquí revelando tu fotoEstou aqui revelando a sua fotografia

Con tu camino santoCom o seu jeito de santa
El sufrimiento ella cobra gran importanciaSofrendo ela se agiganta
Sin quejarme del destinoSem reclamar do destino
Cargando de ganasCarregando com vontade
La cruz de la maternidadA cruz da maternidade
¿Qué es un ministerio divino?Que é um ministério divino

Nos dejó su perfumeDeixou em nós o seu perfume
Que Dios recoja las quejasQue Deus recolha os queixumes
De tus amados hijosDos seus filhos queridos
Pero para cualquiera que pierda a una madre asíMas para quem perde uma mãe dessa
la vida no importaA vida pouco interessa
Casi nada tiene sentidoQuase nada tem sentido

mi madre era encantadoraMinha mãe era charmosa
Con aroma a rosaPerfumada feito rosa
De estos todavía en broteDessas ainda em botão
Y dondequiera que ella fueraE por onde ela passava
Fatalmente dejó su perfume en el sueloFatalmente ela deixava seu perfume pelo chão