O Emigrante

The Emigrant

O Emigrante

Far from the distant landLonge da terra distante
Far from your peopleLonge do seu pessoal
The emigrant remembersVai lembrando o emigrante
His homelandÁ sua terra Natal
In his great anxietyNa sua grande ansiedade
It's sad to live like thisÉ triste viver assim
But when longing comesMas quando vem a saudade
He cries endless longingChora saudade sem fim

Far from his ownLonge dos seus
He lives on rememberingVai vivendo á recordar
He has faith in GodTem fé em Deus
That one day he will returnQue um dia há-de voltar
In his beliefHá no seu crer
There is one desire after allUm só desejo afinal
To be able to diePoder morrer
In his homelandNa sua terra Natal

Oh, how I missAi que saudade eu tenho
His small villageDa sua pequena aldeia
His mother's faceDo rosto de sua mãe
He carries in his mind day and nightTrás noite e dia na ideia
Quietly his soul praysBaixinho a sua alma reza
To forget misfortunePara esquecer desventura
He goes on unraveling sadnessVai desfiando tristeza
In a rosary of bitternessNum rosário de amarguras