Circa mea pectora

El Lamento del Corazón: Un Análisis de 'Circa mea pectora'

La canción 'Circa mea pectora' es una de las piezas más emotivas de 'Carmina Burana', una colección de cantos goliardos del siglo XIII. Esta obra, compuesta por Carl Orff en 1936, se basa en textos medievales que abordan temas como el amor, la fortuna y la naturaleza humana. En 'Circa mea pectora', el poeta expresa un profundo lamento por un amor no correspondido, utilizando un lenguaje cargado de metáforas y simbolismo.

El poema comienza con una confesión de sufrimiento: 'Circa mea pectora multa sunt suspiria de tua pulchritudine, que me ledunt misere'. Aquí, el poeta revela que su corazón está lleno de suspiros debido a la belleza de su amada, una belleza que le causa un dolor inmenso. La repetición del estribillo 'Manda liet, Manda liet, min geselle chumet niet' refuerza la idea de una separación dolorosa, donde 'min geselle' (mi compañero) no viene, acentuando la soledad y el anhelo del poeta.

En los siguientes versos, 'Tui lucent oculi sicut solis radii, sicut splendor fulguris lucem donat tenebris', el poeta compara los ojos de su amada con los rayos del sol y el resplandor de un relámpago, que traen luz a la oscuridad. Esta metáfora subraya la intensidad de su amor y la desesperación que siente al no poder estar con ella. Finalmente, el poeta expresa un deseo casi divino: 'Vellet deus, vellent dii quod mente proposui: ut eius virginea reserassem vincula', deseando que los dioses le permitan liberar las ataduras virginales de su amada, un deseo que permanece insatisfecho.

'Circa mea pectora' es una poderosa expresión de amor no correspondido y anhelo, temas universales que resuenan a lo largo de los siglos. La combinación de la lírica medieval con la música de Orff crea una experiencia emocionalmente intensa, que sigue conmoviendo a los oyentes modernos.