Circa mea pectora

Rondom mijn hart

Circa mea pectora

Rondom mijn hartCirca mea pectora
zijn er veel zuchtenmulta sunt suspiria
om jouw schoonheid,de tua pulchritudine,
die me ellendig doet.que me ledunt misere.

Manda liet,Manda liet,
Manda liet,Manda liet,
mijn vreugdemin geselle
komt niet.chumet niet.

Jouw stralende ogenTui lucent oculi
zoals zonnestralen,sicut solis radii,
zoals de glans van bliksemsicut splendor fulguris
geeft licht aan de duisternis.lucem donat tenebris.

Manda liet,Manda liet,
Manda liet,Manda liet,
mijn vreugdemin geselle
komt niet.chumet niet.

Als God het wilde, als de goden het wildenVellet deus, vellent dii
wat ik in gedachten heb:quod mente proposui:
dat ik haar maagdelijkheidut eius virginea
zou kunnen ontgrendelen.reserassem vincula.

Manda liet,Manda liet,
Manda liet,Manda liet,
mijn vreugdemin geselle
komt niet.chumet niet.