Circa mea pectora

Autour de mon cœur

Circa mea pectora

Autour de mon cœurCirca mea pectora
il y a beaucoup de soupirsmulta sunt suspiria
à cause de ta beauté,de tua pulchritudine,
qui me fait tant de mal.que me ledunt misere.

Manda liet,Manda liet,
Manda liet,Manda liet,
mon amimin geselle
ne vient pas.chumet niet.

Tes yeux brillentTui lucent oculi
comme les rayons du soleil,sicut solis radii,
comme l'éclat d'un éclairsicut splendor fulguris
qui donne la lumière aux ténèbres.lucem donat tenebris.

Manda liet,Manda liet,
Manda liet,Manda liet,
mon amimin geselle
ne vient pas.chumet niet.

Que Dieu le veuille, que les dieux le veuillentVellet deus, vellent dii
ce que j'ai en tête :quod mente proposui:
pour que je puisse briserut eius virginea
les chaînes de sa virginité.reserassem vincula.

Manda liet,Manda liet,
Manda liet,Manda liet,
mon amimin geselle
ne vient pas.chumet niet.