Si puer cum puellula

El Juego Inefable del Amor en 'Si puer cum puellula'

La canción 'Si puer cum puellula' de Carmina Burana es una pieza lírica que celebra el amor juvenil y la unión entre un joven y una joven. La letra, escrita en latín, describe una situación en la que un chico y una chica se encuentran juntos en una celda, lo que se traduce en una 'feliz unión'. Este encuentro amoroso se presenta como una experiencia libre de tedio y llena de alegría y juego, resaltando la pureza y la intensidad del amor joven.

El texto utiliza metáforas y un lenguaje poético para describir el crecimiento del amor ('Amore suscrescente') y cómo este amor elimina cualquier aburrimiento o tedio ('avulso procul tedio'). La expresión 'fit ludus ineffabilis' sugiere que el juego amoroso es inefable, es decir, tan maravilloso y profundo que no puede ser descrito con palabras. Este juego se manifiesta a través de los cuerpos, los brazos y los labios ('membris, lacertis, labii'), lo que indica una conexión física y emocional intensa entre los amantes.

Carmina Burana es una colección de cantos goliardos medievales que abordan temas como el amor, la naturaleza y la fortuna. Esta canción en particular refleja la visión hedonista y celebratoria del amor que caracteriza a muchas de las piezas de la colección. La simplicidad y la alegría de la unión amorosa se destacan como un escape de las preocupaciones mundanas, ofreciendo una visión idealizada y romántica del amor juvenil.