Escrevi Teu Nome No Vento

I Wrote Your Name in the Wind

Escrevi Teu Nome No Vento

I wrote your name in the windEscrevi teu nome no vento
Thinking I was writing itConvencido que o escrevia
On a leaf of forgetfulnessNa folha dum esquecimento
That was lost in the windQue no vento se perdia

Seeing it carried awayAo vê-lo seguir envolto
In the dust of the roadNa poeira do caminho
I thought my heart was freeJulguei meu coração solto
From the chains of your affectionDos elos do teu carinho

Instead of taking it far awayEm vez de ir longe levá-lo
Far, where time erases itLonge, onde o tempo o desfaça
It happily shouts it outFica contente a gritá-lo
Where it goes and to whom it goesOnde passa e a quem passa

Poor me, I didn't thinkPobre de mim, não pensava
That just like meQue tal e qual como eu
The wind was falling in loveO vento se apaixonava
With that name that is yoursPor esse nome que é teu

And when the wind stirsE quando o vento se agita
My torment stirsAgita-se o meu tormento
I want to forget you, believe meQuero esquecer-te, acredita
But the wind keeps getting strongerMas cada vez há mais vento