De Bia van Mouraria

A Bia da Mouraria

Daar gaat de Bia met een knappe ventLá vai a Bia que arranjou um par jeitoso
Hij is verkoper, net als zij, voor het Goede VormÉ vendedor como ela ali para o Bem Formoso
Twee liefdes, twee levens zo eenvoudigSão dois amores, duas vidas tão singelas
Terwijl zij bloemen verkoopt, verkoopt Chico gelukEnquanto ela vende flores, o Chico vende cautelas

In Mouraria praten ze alleen over de romanceNa Mouraria só falam do namorico
Bia heeft een relatie met Chico en de praatjes zijn hetzelfdeA Bia namora o Chico e as conversas são iguais
Oh, op een dag, als God wil dat dit niet verandertAi qualquer dia, Deus queira que isto não mude
De Heilige Gezondheid zal te klein zijnA Senhora da Saúde vai ser pequena demais

Het huwelijk heeft al een datumO casamento já tem a data marcada
Hoewel geen van de bruiden veel heeftEmbora qualquer dos noivos tenha pouco mais que nada
Er zal een Bia zijn, het feest dat ze wilVai ter a Bia, a festa que ela deseja
Heel Mouraria zal de bruiloft in de kerk zienIrá toda a Mouraria ver o casório na igreja