A Canção

Het Lied

A Canção

Kom met je gezonde lichaamVem com o teu corpo são
Raak mijn hart aanTocar no meu coração
GeopendAberto
Kom en zie dat het liedVem e vê que a canção
Niet meer is dan asNão é mais do que cinzas
Van mijn verkeerde zijnDo meu ser incorrecto
Open een raamAbre-me uma janela
Van jouw hartDo teu coração
En kijk me in de spiegelE olha-me ao espelho
Want ik sta echt achter jeQue eu estou mesmo atrás de ti
Om je te beminnen en te voelenPara te amar e sentires
Mijn juiste zijnO meu ser correcto

God heeft ons geschapenDeus criou-nos
En pas daarnaE só depois
Scheidde hij de aarde en de hemelSeparou a terra e o céu
En zelfs de armeE até o pobre
Vond vreugdeSe alegrou
Toen hij hoorde van onze liefdeQuando soube do nosso amor

Deze pijnEsta dor
Is niet meer dan de liefdeNão é mais que o amor
Die in het fado in ons zatQue no fado vinha em nós
Maar de toekomstMas o futuro
Behoort alleen ons toeSó nos pertence
Als het lied niet meer is dan wijSe a canção não for mais que nós
Ik weet goed dat mijnBem sei que o meu
Niet altijd de jouwe wasNão foi sempre teu
Vanwege mijn gektePor minha loucura

Maar als ik de touw rekMas se a corda estico
En toch niet breekE mesmo assim não parti
Is het omdat iets voortduurtÉ por que algo perdura
Ook al creëert de woede in jouMesmo que a raiva em ti mesmo
De illusieCria a ilusão
Dat er niets meer isDe que já nada há
Kijk naar mijn stralende ogenOlha os meus olhos brilhantes
Omdat ik ben gegroeidPor ter crescido
En zie dat je nog steeds hier bentE ver que ainda estás cá
God heeft ons geschapenDeus criou-nos
En pas daarnaE só depois
Scheidde hij de aarde en de hemelSeparou a terra e o céu

En zelfs de armeE até o pobre
Vond vreugdeSe alegrou
Toen hij hoorde van onze liefdeQuando soube do nosso amor
Deze pijnEsta dor
Is niet meer dan de liefdeNão é mais que o amor
Die in het fado in ons zatQue no fado vinha em nós

Maar de toekomstMas o futuro
Behoort alleen ons toeSó nos pertence
Als het lied niet meer is dan wijSe a canção não for mais que nós
Deze pijnEsta dor
Is niet meer dan de liefdeNão é mais que o amor
Die in het fado in ons zatQue no fado vinha em nós
Maar de toekomstMas o futuro
Behoort alleen ons toeSó nos pertence
Als het lied niet meer is dan wijSe a canção não for mais que nós