A Canção

La canción

A Canção

Ven con tu cuerpo sano
Vem com o teu corpo são
Tocar mi corazón
Tocar no meu coração
Abierto
Aberto
Ven a ver que la canción
Vem e vê que a canção
No es más que cenizas
Não é mais do que cinzas
De mi ser equivocado
Do meu ser incorrecto
Abre una ventana para mí
Abre-me uma janela
De tu corazón
Do teu coração
Y mírame en el espejo
E olha-me ao espelho
Que estoy justo detrás de ti
Que eu estou mesmo atrás de ti
Para amarte y sentirte
Para te amar e sentires
Mi ser justo
O meu ser correcto

Dios nos creó
Deus criou-nos
Y sólo después de
E só depois
Separó la tierra y el cielo
Separou a terra e o céu
E incluso los pobres
E até o pobre
Regocijados
Se alegrou
Cuando oí hablar de nuestro amor
Quando soube do nosso amor

Este dolor
Esta dor
No es más que amor
Não é mais que o amor
Que en fado vino en nosotros
Que no fado vinha em nós
Pero el futuro
Mas o futuro
Sólo nos pertenece a nosotros
Só nos pertence
Si la canción no es más que nosotros
Se a canção não for mais que nós
Sé que mi
Bem sei que o meu
No siempre fue tuyo
Não foi sempre teu
Por mi locura
Por minha loucura

Pero si la cuerda ensartada
Mas se a corda estico
Y sin embargo, no me fui
E mesmo assim não parti
Es porque algo persiste
É por que algo perdura
Incluso si la ira en ti mismo
Mesmo que a raiva em ti mesmo
Crea la ilusión
Cria a ilusão
Que no queda nada
De que já nada há
Mira mis ojos brillantes
Olha os meus olhos brilhantes
Para crecer
Por ter crescido
Y mira que todavía estás aquí
E ver que ainda estás cá
Dios nos creó
Deus criou-nos
Y sólo después de
E só depois
Separó la tierra y el cielo
Separou a terra e o céu

E incluso los pobres
E até o pobre
Regocijados
Se alegrou
Cuando oí hablar de nuestro amor
Quando soube do nosso amor
Este dolor
Esta dor
No es más que amor
Não é mais que o amor
Que en fado vino en nosotros
Que no fado vinha em nós

Pero el futuro
Mas o futuro
Sólo nos pertenece a nosotros
Só nos pertence
Si la canción no es más que nosotros
Se a canção não for mais que nós
Este dolor
Esta dor
No es más que amor
Não é mais que o amor
Que en fado vino en nosotros
Que no fado vinha em nós
Pero el futuro
Mas o futuro
Sólo nos pertenece a nosotros
Só nos pertence
Si la canción no es más que nosotros
Se a canção não for mais que nós