Disse-Te Adeus

I Said Goodbye to You

Disse-Te Adeus

I said goodbye to you, I don't rememberDisse-te adeus não me lembro
What day in SeptemberEm que dia de Setembro
I just know it was dawnSó sei que era madrugada
The street was desertedA rua estava deserta
And even the discreet moonE até a lua discreta
Pretended not to noticeFingiu que não deu por nada

We smiled at the farewellSorrimos à despedida
As those who know that lifeComo quem sabe que a vida
Is a name that death hasÉ nome que a morte tem
We never met againNunca mais nos encontrámos
And we never asked againE nunca mais perguntámos
About each other to anyoneUm pelo outro a ninguém

What memory or what longingQue memória ou que saudade
Will tell the whole truthContará toda a verdade
Of what we were not capable ofDo que não fomos capazes
Because of longing or memoryPor saudade ou por memória
I only know how to tell the storyEu só sei contar a história
Of how much I miss youDa falta que tu me fazes