Lágrimas do Céu

Tears from Heaven

Lágrimas do Céu

When I sing and the rain fallsQuando eu canto e a chuva cai
A cloud of uncertaintyUma nuvem de incerteza
Hovers over me from time to timePaira em mim de quando em quando
Each drop reminds of a sighCada gota lembra um ai
Rhyming with the sadnessA rimar com a tristeza
Of the verses I am singingDos versos que vou cantando

And in the sweet melodyE na doce melodia
That fado embodiesDe que o fado se reveste
When my gaze blursQuando o meu olhar embaça
I see the strange melodyVejo a estranha melodia
Of the rain that the harsh windDa chuva que o vento agreste
Makes murmur on the windowFaz murmurar na vidraça

So I give in to my lamentEntão dou no meu lamento
To the fado that captured meAo fado que me prendeu
Sad, poor rhymesRimas tristes pobrezinhas
The rain falls, the wind moansCai a chuva, geme o vento
They are the tears from heavenSão as lágrimas do céu
That make my tears flowQue fazem brotar as minhas