Vou-te Contar

Te lo diré

Vou-te Contar

Vamos, te lo diréVem, vou-te contar
Dentro de mis sueñosPor dentro dos meus sonhos
Como una auroraComo que uma aurora
Has recorrido un largo camino y venido a vermeChegou de longe e veio pra me ver
Lo avergonzado que estaba y ahoraQue envergonhada eu fui e agora

Vamos, te lo diréVem, vou-te contar
A través de mis versos, había luzAtravessou os meus versos, fez-se luz
Bésame las manosBeijou-me as mãos
Me dejó su perfumeDeixou-me o seu perfume
Fuego negro para trenzaNegro lume a entrançar
Despacio y despacioBem devagar
Las líneas de luz de mi almaAs linhas leves da minh'alma
Hojas de mi almaFolhas da minh'alma
Versos sólo de calmaVersos só de calma
Y hizo lugar de lo que era míoE fez lugar do que era meu
Y reescribió, qué mano de DiosE rescreveu, qual mão de Deus
Las piedras que eran dolor en mi caminoAs pedras que eram dor no meu caminho
Y ciego con pasión y deseoE eu cega de paixão e de desejo
La besé accidentalmenteDei-lhe um beijo sem querer

Detenido el tiempo aquí en mi bocaParou o tempo aqui na minha boca
Y, mi amor, lo que pasóE, meu amor, que aconteceu
Que todo lo que era nuestroQue tudo o que foi nosso
¿A la frase ronca de un adiós en que murió?À frase rouca de um adeus em ti morreu?
Así que mira mis ojosEntão olha os meus olhos
Y hoy viene, te lo diréE hoje vem, vou-te contar