I'll Be Here Where The Heart Is

Ich werde dort sein, wo das Herz ist

I'll Be Here Where The Heart Is

Es ist das Lied, das im Radio ständig läuftIt's the song that just keeps playing on the radio
Und du weißt ja, dass ich dich schon eine Weile nicht mehr gesehen habeAnd you know I haven't seen you for a while
Ich liege nachts wachI lie awake at night
Und ich frage mich, wie es dir gehtAnd I wonder how you are
Und ich wünschte, ich könnte dich wiedersehenAnd I wish that I could see you again

Ist es Schicksal oder Glück, das uns zurückbringt?Is it fate or is it luck that brings us back
Oder handelt es sich lediglich um eine weit verbreitete Ansicht?Or is it just a common point of view
Die Zeit hat dich verzaubertTime has put a spell on you
Du scheinst dich nie zu ändernYou never seem to change
Und ich wünschte, ich könnte dich wiedersehenAnd I wish that I could see you again

Aber ich werde dort sein, wo das Herz istBut I'll be here where the heart is
Wenn die Träume, die wir uns so lange gewünscht habenWhen the dreams that we've been after
Alles wird wahrAll come true
Hier, wo das Herz ist, findest du michYou will find me here where the heart is
Ich werde auf dich wartenI'll wait for you
Ich werde auf dich wartenI'll wait for you

Es ist das Licht, das Tag für Tag weiterscheintIt's the light that keeps shining day after day
Wenn andere Lieben gekommen und gegangen sindWhen other loves have come and gone
Ich werde dich mit offenen Armen empfangenI'll be here with open arms to take you in
Und ich wünschte, ich könnte dich wiedersehenAnd I wish that I could see you again

Aber ich werde trotzdem hier sein, wo das Herz istBut I'll still be here where the heart is
Wenn die Träume, die wir uns so lange gewünscht habenWhen the dreams that we've been after
Alles wird wahrAll come true
Hier, wo das Herz ist, findest du michYou will find me here where the heart is
Ich werde auf dich wartenI'll wait for you
Ich werde auf dich wartenI'll wait for you

Und dazwischenAnd in between
Und wenn ich dich wiedersehen mussAnd when I need to see you again
Alles, was ich tun mussAll I have to do
Ich schließe meine AugenIs close my eyes
Kommen die Bilder schon an, mein Freund?Are the pictures coming in, my friend?
Ich werde dich wieder haltenI'll hold you again
Aber bis dahinBut until then

Aber ich werde trotzdem hier sein, wo das Herz istBut I'll still be here where the heart is
Wenn die Träume, die wir uns so lange gewünscht habenWhen the dreams that we've been after
Alles wird wahrAll come true
Hier, wo das Herz ist, findest du michYou will find me here where the heart is
Ich werde auf dich wartenI'll wait for you
Ich werde auf dich wartenI'll wait for you