Acapulco

Acapulco

Acapulco

Aujourd'hui je pense à ce qui s'est passéHoy pienso en que pasó
Et comment ça m'a affecté, les heures passées dans ce busY como me afectó las horas que pasé en aquel bus
Je comprends pas bien pourquoiNo entiendo bien porque
Mon grand-père distraitMi abuelo distraído
Est descendu sans moi et moi j'ai continué, continué, continué, continuéSe bajó sin mi y yo seguí y seguí, seguí, seguí

Acapulco n'était pas un endroitAcapulco no era un lugar
Pour une fille de mon âgePara una niña de mi edad
À seulement quatre ans, j'ai fait face à la solitudeCon solo cuatro años enfrente la soledad
Du bus, je t'ai vu passerDel bus te vi pasar
Et la rue, j'ai marché malgré la peur que j'ai ressentieY la calle caminary a pesar del miedo que me dio
Je pouvais même pas pleurer, pleurer, pleurerNo pude ni llorar, llorar, llorar

Es-tu la fille perdue ? Le garçon m'a demandéEres la niña perdida? El chico me pregunto
Je n'avais pas compris que cette fille c'était moi, c'était moi, c'était moiNo había entendido que esa niña era yo, era yo, era yo

Après six heures, j'ai trouvé où descendreDespués de seis horas encontré dónde bajar
J'ai traversé la rue et j'ai trouvé l'endroitCrucé la calle y di con el lugar
La porte s'est ouverte et tout mon monde m'a pris dans ses bras, m'a pris dans ses brasSe abrió la puerta y todo mi mundo me abrazo y me abrazo

J'étais seuleEstaba sola
Devant la merFrente al mar
Je n'oublierai jamaisNunca me voy a olvidar
J'étais seuleEstaba sola
Devant la merFrente al mar
Acapulco était l'endroit, acapulco, acapulco, acapulco, acapulcoAcapulco era el lugar acapulco, acapulco, acapulco, acapulco