Doctor's Orders

Ärztliche Anordnung

Doctor's Orders

Hallo?Hello?
Hi, Schatz, ich bin'sHi, honey, it's me
Ich war heute beim ArztI went to see the doctor today
Denn seit du weg bist'Cause ever since you've been gone
Habe ich einen Schmerz tief in mirI've had a pain deep down inside
Er sagte, es ist wirklich nichts mit mir losHe said, there's nothing really wrong with me
Ich vermisse einfach meinen MannI'm just missing my man
Also Schatz, bitte, komm so schnell wie möglich nach Hause!So honey, please, come on home as soon as you can!

Die ärztlichen Anordnungen sagen, es gibt nur eine Sache für michDoctor's orders say, there's only one thing for me
Nichts, was er tun kann, denn nur du kannst mich heilenNothing he can do 'cause only you can cure me
Er sagt, in meinem Zustand ist Liebe der beste ArztSays in my condition love's the best physician
Er hat mir ein Elixier voller warmer Emotionen verschriebenHe's prescribed a potion full of warm emotion
Jeden Tag einen Löffel Liebe, den ich nehmen sollEvery day a lovin' spoonful to be taken
Es ist der einzige Weg, um mein leeres Herz davon abzuhalten, zu brechenIt's the only way to stop this empty heart of mine from breakin'
Wird nicht besser, bis du wieder hier bistWon't get better 'till you're back again
Er hat mir gesagt, die ärztlichen Anordnungen brauchen deine liebevollen Arme, um mich zu haltenHe told me, doctor's orders need your loving arms to hold me
Liebling, jetzt weiß ich, da gibt es keinen ZweifelDarling, now I know there ain't no doubt about it
Ich bin so süchtig nach deiner Liebe, ich kann nicht ohne sie lebenI'm so hooked on your love, I can't live without it
Du bist weg, aber bitte behandel mich nicht wie einen FremdenYou're away, but please don't treat me like a stranger
Die ärztlichen Anordnungen sagen, ein Kuss von dir und ich bin außer GefahrDoctor's orders say, one kiss from you and I am out of danger

Bitte sag, dass du verstehst, wie ich mich fühle, SchatzPlease say you understand how I feel, honey
Ich weiß, du hast viel im KopfI know you've got a lot of things on your mind
Oh, aber ich vermisse dich so sehr!Oh, but I'm missing you so bad!
Bitte, oh bitte, komm nach HausePlease, oh, please, come on home

Die ärztlichen Anordnungen sagen, es gibt nur eine Sache für michDoctor's orders say, there's only one thing for me
Nichts, was er tun kann, denn nur du kannst mich heilenNothing he can do " cause only you can cure me
Er sagt, in meinem Zustand ist Liebe der beste ArztSays in my condition love's the best physician
Er hat mir ein Elixier voller warmer Emotionen verschriebenHe prescribed a potion full of warm emotion
Jetzt weiß ich, da gibt es keinen Zweifel.Now I know there ain't no doubt about it